 |
|
|
|
|  |  |
|
IL SOGGETTO CHE NON C'E' LE SUJET QUI N’EST PAS Michel Foucault 1984-2004 Trieste, 5-6 novembre 2004 Aula Magna della Scuola Superiore di Lingue Moderne per interpreti e traduttori
Venerdì 5 novembre ore 9.00 Saluti di benvenuto — Discours de bienvenue Domenico Romeo Magnifico Rettore dell’Università di Trieste Roberto Antonaz Assessore alla Cultura della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia David Snelling Preside di Facoltà della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste Graziano Benelli Direttore del Dipartimento di Scienze del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione Maurizio Pagano Direttore Dipartimento della Formazione e dell’Educazione dell’Università di Trieste Gilles Castro Directeur adjoint du Centre Culturel Français de Milan Michele Zanetti Presidente del Collegio del Mondo Unito dell’Adriatico
Venerdì 5 novembre Ermeneutica del soggetto Herméneutique du sujet
Lo strano soggetto di Michel Foucault L’étrange sujet de Michel Foucault
Tecnologie del sé: ovvero della possibilità di un soggetto non assoggettato ? Les tecniques de soi: ou plutôt de la possibilité d’un sujet non assujetti ?
Esperienze del soggetto Expériences du sujet Dibattito coordinato da — Débat coordonné par Mario Colucci (Trieste)
pausa pranzo — pause déjeuner Bisogna difendere la società Il faut défendre la société
Le droit des gouvernés Il diritto dei governati
Michel Foucault e la guerra Michel Foucault et la guerre pausa - pause
Omnes et singulatim. Il doppio vincolo del governo Omnes et singulatim. La double contrainte du gouvernement
Penalità e governo delle popolazioni: tra Marx e Foucault Pénalité et "gouvernement des populations" : entre Marx et Foucault Dibattito coordinato da — Débat coordonné par Pierangelo Di Vittorio (Bari)
Sabato 6 novembre — Ore 9.00 Il potere psichiatrico Le pouvoir psychiatrique
Michel Foucault et les critiques de la psychiatrie: une lecture subjective Michel Foucault e le critiche della psichiatria: una lettura soggettiva
Dalla resistenza al potere alla costituzione di sé De la résistance au pouvoir à la constitution de soi pausa - pause
Têtes perdues et souci de soi Teste perse e cura di sé
Psichiatria e distribuzione dei poteri Psychiatrie et distribution des pouvoirs
Michel Foucault a Trieste Michel Foucault à Trieste Dibattito coordinato da — Débat coordonné par Pier Aldo Rovatti (Trieste)
Sabato 6 novembre — ore 15.00 — Gli anormali Les anormaux tavola rotonda su — table ronde sur Soggetti e diritti nell’epoca del biopotere Sujets et droits à l’époque du bio-pouvoir Louise Blais (Ottawa)Peppe Dell’Acqua (Trieste) Pierangelo Di Vittorio (Bari) Giovanna Gallio (Trieste) Pierre Lascoumes (Paris) Jean-Pierre Martin (Paris) Federica Sossi (Bergamo) Dibattito coordinato da — Débat coordonné par Judith Revel (Paris)
Eventi — Événements Venerdì 5 novembre — ore 20.00 Smarrimento e accanimento o La vita degli uomini infami La déroute et l’acharnement ou La vie des hommes infâmes Youness Anzane, Pierre Lascoumes
Lettura-spettacolo tratta da "Il disordine delle famiglie" di Arlette Farge e Michel Foucault e "La vita degli uomini infami" di Michel Foucault Lecture spectacle de Le désordre des familles de Arlette Farge et Michel Foucault et La vie des hommes infâmes de Michel Foucault Con il sostegno di Avec le soutien de Università degli Studi di Trieste Assessorato alla Cultura della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia Le Centre Culturel Français de Milan Association pour le Centre Michel Foucault de Paris Dipartimento di Filosofia dell’Università di Trieste Dipartimento della Formazione e dell’Educazione dell’Università di Trieste Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste Dipartimento Salute Mentale dell’Azienda per i Servizi Sanitari n. 1-Triestina Istituto per la Clinica dei Legami Sociali — Sede di Venezia Forum Psicoanalitico Lacaniano — Sede di Venezia Alliance Française di Trieste Comité Européen: Droit, Ethique et Psychiatrie Associazione di Volontariato Franco Basaglia di Trieste
Organizzato da Organisé par
Mario Colucci, Jean-François Rochard, Pier Aldo Rovatti
Segreteria Secrétariat Deborah Borca tel. +39 328 382 3218
www.units.it È prevista l’interpretazione simultanea dal e verso il francese Une interprétation simultanée de et vers le français est prévue Interpreti — Interprètes : Lidia Bogo, Nathalie Ferretto | Dato l'alto numero degli avvenimenti congressuali che ogni anno vengono organizzati in Italia e nel mondo sarebbe oltremodo gradita la collaborazione dei lettori nella segnalazione "tempestiva" di congressi e convegni che cos potranno trovare spazio di presentazione nelle pagine della rubrica. |
