 |
|
|
|
|  |  |
3rd international conference Frances tustin memorial trust Beyond autistic barriers/OLTRE LE BARRIERE AUTISTICHE Treating and understanding/La comprensione e la cura Isola di S.Servolo, Venice (Italy) 13th – 14th – 15th October 2006
Friday, 13th October 2006/ Venerdì 13 Ottobre 2006 12:00-13:30 Registration / Registrazione. 13:45 Welcome address / Benvenuto agli ospiti: Franco Zacchello, Chair Ped. Dep’t Judith Mitrani, Chair FTMT Marco La Scala, President CVP 14:30 Introduction / Introduzione ai lavori: Chiara Cattelan 15:00 Plenary Session / Sessione Plenaria Chair Persons / Moderatori: Renata Gaddini, Theodore Mitrani "When language is used as an `Autistic Object': problems in achieving communication"/ "Quando il linguaggio è utilizzato come un ‘Oggetto Autistico’: problemi nel raggiungere la possibilità di comunicare" Anne Alvarez Discussant: JoAnn Culbert Koehn Discussion / Dibattito 16:30 Break / Pausa. 17:00 Plenary Session / Sessione Plenaria Chair Person / Moderatore: Paul Barrows "Technical implications of Tustin’s work for the analytic treatment of autistic states in adults" / "Implicazioni tecniche del lavoro di Tustin nel trattamento analitico degli stati autistici negli adulti" Judith Mitrani Discussant: Maria Rhode Discussion / Dibattito 18:30 End of the first day / Conclusione della prima giornata. 19:30-20:30 Private visit to S. Marco Basilica with organ accompaniment Visita privata alla Basilica di S. Marco con accompagnamento d'organo Saturday, 14th October 2006/ Sabato 14 Ottobre 2006 10:00 Plenary Session / Sessione Plenaria Chair Person / Moderatore: Enrico Levis "Autistic barriers as a defence against sharing psychic space" / "Barriere autistiche come difesa contro la condivisione dello spazio psichico" Didier Houzel Discussant: Suzanne Maiello Discussion / Dibattito 11:30 Break / Pausa.
12:00 Plenary Session / Sessione Plenaria Chair Person / Moderatore: Fiorella Monti "On intentionality of the newborn, starting with an autobiographical consideration by Frances Tustin, in the light of Infant Observation and the treatment of autistic children" / "Sull’intenzionalità del neonato a partire da una riflessione autobiografica di Frances Tustin, alla luce dell’Infant Observation e della terapia dei bambini autistici" Dina Vallino with / con Maria Pagliarani e Simona Nissim Discussant: Daniela Scotto di Fasano Discussion / Dibattito 13:30 Lunch at the Conference Venue / Pranzo nella Sede delle Conferenza. 14:30 Parallel groups / Gruppi paralleli. Clinical Presentations Chaired by the recipients of The Frances Tustin Memorial Prize and Local Members of the Frances Tustin Memorial Trust and others of the host clinical community. Groups will be in the designated languages of the conference: English , Italian and French and will be labeled as such for the convenience of the participants. When you register at the Conference Venue, you will be able to join the group of your choice, subject to the availability of places. Condotti dai vincitori del Premio Frances Tustin Memorial Prize, dai membri locali del Frances Tustin Memorial Trust e delle Associazioni patrocinanti, con presentazione di materiale clinico. Ciascun gruppo sarà condotto in una delle lingue ufficiali: Italiano, Inglese e Francese che sarà indicata per facilitare la scelta dei partecipanti. Al momento della registrazione in sede congressuale sarà possibile iscriversi al gruppo preferito fino ad esaurimento dei posti disponibili. The detailed programme will be available and updated on the website: www.frances-tustin-autism.org (section: Upcoming Events)Il programma dettagliato sarà disponibile e aggiornato all’indirizzo www.frances-tustin-autism.org (sezione: Upcoming Events)17:00 End of the second day / Conclusione della seconda giornata. __________________________________________________________ 20:30 Social dinner at the Armenian College, Palazzo Zenobio / Cena sociale presso il Collegio Armeno, Palazzo Zenobio
Sunday, 15th October 2006/ Domenica 15 Ottobre 2006 09:30 Plenary Session / Sessione Plenaria Chair Person / Moderatore: Luigi Boccanegra "Reflections on autism and psychosis" / "Riflessioni su autismo e psicosi" Salomon Resnik Discussant: Theodore Mitrani Discussion / Dibattito 11:00 Break / Pausa. 11:30 Round table / Tavola rotonda "How to continue: ideas for the future" / "Come proseguire: idee per il futuro" Chaired by: Vincenzo Bonaminio Speakers: Kate Barrows Giuliana De Astis Giovanni Hautmann Bianca Lechevalier 12:45 Summary / Conclusioni Judith Mitrani 13:15 Close of the Conference / Conclusione della Conferenza ___________________________________________________________ 13:30 Optional lunch at the Conference Venue / Pranzo nella Sede della Conferenza.
Simultaneous translations will be provided in English, French and Italian / E’ prevista la traduzione simultanea in Inglese, Francese e Italiano.
CONFERENCE ORGANIZATION / ORGANIZZAZIONE della CONFERENZA Frances Tustin Memorial Trust in cooperation with /in collaborazione con Dipartimento di Pediatria, Università di Padova
SPONSORED by /CON IL PATROCINIO di Centro Veneto di Psicoanalisi "Giorgio Sacerdoti", sezione locale SPI Associazione Italiana di Psicoterapia Psicoanalitica Infantile (AIPPI) Associazione di Ricerca Clinica Applicata ai Disturbi Infantili ed Adolescenziali (ARCADIA) Associazione per lo Sviluppo delle Scienze Neurologiche e Psichiatriche dell'Età Evolutiva – Società Italiana di Psicoterapia Psicoanalitica dell'Infanzia e dell'Adolescenza (ASNE-SIPsIA) Centro Internazionale Studi Psicodinamici della Personalità (CISPP) Centro Studi Martha Harris - Associazione Martha Harris di Psicoterapia Psicoanalitica dell'infanzia e dell'adolescenza (C.S.M. HARRIS-AMHPPIA) Società Italiana di Psicoterapia Psicoanalitica dell'Infanzia e dell'Adolescenza (SIPsIA) BOARD OF THE FRANCES TUSTIN MEMORIAL TRUST / BOARD DEL FRANCES TUSTIN MEMORIAL TRUST Judith Mitrani, PhD, Chair James Gooch, MD Theodore Mitrani, PhD JoAnn Culbert-Koehn, LCSW Naomi Thorpe, PhD Patty Antin, PhD
SCIENTIFIC COMMITTEE / COMITATO SCIENTIFICO Vincenzo Bonaminio, Roma Chiara Cattelan, Padova Renata Gaddini, Roma Enrico Levis, Venezia Suzanne Maiello, Roma Fiorella Monti, Bologna Simona Nissim, Pisa Maria Pagliarani,Vacallo (CH) Franco Zacchello, Chair Ped Dep Padova
Anne Alvarez
Accreditation for CME will be requested from the Ministry of Health for physicians and psychologists / E’ stato richiesto l’accreditamento ECM per medici e psicologi A more detailed and updated programme is available on the website : www.frances-tustin-autism.org (section: Upcoming Events) / Il programma più dettagliato e aggiornato è reperibile sul sito: www.frances-tustin-autism.org (sezione: Upcoming Events)
GENERAL INFORMATION / INFORMAZIONI GENERALI Conference Venue / La sede della Conferenza The "Isola di San Servolo" is centrally located and opposite Saint Mark’s Square, it is well connected to the railway station and the airport by public ferry-boats or private taxi-boats. Accommodations is available on the Island of San Servolo. L’Isola di San Servolo è situata centralmente, di fronte a Piazza San Marco. L’Isola è ben collegata alla stazione ferroviaria e all’aeroporto con mezzi pubblici. Nell’ Isola di San Servolo sono disponibili camere per i partecipanti alla conferenza. Registration / Iscrizioni To register for the conference, you need to fill in the registration form and send it to the organizing secretariat with a copy of payment. If you pay by credit card, you can send the form by fax ( Secretariat fax number : (+39) 055520961 to the kind attention of Mrs Chiara Zanetti).Students must attach a photocopy providing proof of their student status. Per iscriversi è necessario compilare la scheda di iscrizione, accludendo copia del pagamento effettuato, e spedirla alla segreteria organizzativa. Se il pagamento avviene tramite carta di credito la scheda può essere inviata via fax al numero: (+39) 055520961 "attenzione Chiara Zanetti". Gli studenti devono inviare anche una fotocopia comprovante il loro stato di studente. Hotel accommodation / Sistemazioni alberghiere Rooms have been booked for conference participants in various hotel categories; some are close to St. Mark’s Square and others are on the Isola di San Servolo. You can book your stay through the Conference Secretariat. Venice is an extremely popular venue for tourists in October, so RESERVATIONS WILL HAVE TO BE MADE WELL IN ADVANCE if possible by June 15, 2006. For the reservation a deposit of one night’s stay is required; the difference between the amount paid and the total bill for the room will be paid directly by the participants to the hotel. The Organising Secretariat charges € 20,00 for agency expenses. Reservations will be made according to availability. Per la Conferenza sono state opzionate camere in varie categorie sia intorno a piazza San Marco che nell’Isola di San Servolo. È possibile prenotare con la scheda di prenotazione alberghiera e si raccomanda di farlo con largo anticipo per motivi di alta stagionalità turistica, possibilmente entro il 15.6.2006. Al momento della prenotazione è richiesto il deposito che corrisponde ad una notte, oltre ad una quota di € 20 per le spese di agenzia. La differenza fra la quota prepagata ed il conto finale dell’albergo verrà saldato dagli ospiti direttamente in hotel. Cancellations and changes / Rinunce e variazioni The organizing secretariat must be informed of any cancellations by 20th of August 2006. The congress fee will be refunded less EURO 30,00 for administrative costs. No refund will be made for cancellations after this date. The organizing secretariat must be informed in writing of any cancellations of hotel reservations by 20th of August 2006. This will entitle you to a full refund less EURO 30,00 for administrative costs. After August 20th 2006 no refund will be given. For any changes to the original reservation made after 30th of September, there will be a charge of EURO 10,00 to update the IT systems and inform the hotel of the changes. Refunds will be made at the end of the conference. Le rinunce vanno segnalate alla segreteria organizzativa prima del 20.8.2006. Il costo della conferenza verrà rimborsato tranne EURO 30,00, che verranno trattenuti per le spese amministrative. Nessun rimborso verrà effettuato per rinunce dopo questa data. Gli iscritti potranno essere sostituiti da persone da loro indicate solo in casi eccezionali. La segreteria organizzativa deve essere informata di ogni cancellazione delle prenotazioni alberghiere entro il 20.8.2006. Ciò consentirà un pieno rimborso tranne EURO 30,00 che verranno trattenuti per le spese amministrative. Le richieste effettuate dopo il 20.8.2006 non verranno rimborsate. Qualsiasi variazione alla prenotazione richiesta dopo il 30.09.2006 comporterà una spesa di EURO 10,00. I rimborsi saranno eseguiti al termine della conferenza. Arrivals in Venice and transfers / Arrivi e trasferimenti For transport details see the website www.frances-tustin-autism.org Additional transport for participants will be available between San Zaccaria and the Conference Venue at certain times of day.Informazioni su come raggiungere la Sede della Conferenza si trovano al sito www.frances-tustin-autism.org. Un servizio di trasporto aggiuntivo riservato ai partecipanti sarà organizzato tra San Zaccaria e la Sede della Conferenza in orari specifici.Scientific Secretariat / Segreteria Scientifica Silvia Casella, Paola Battista, Enrica Corletto, Giorgio Pozziani, Marco Ricca. For further information /Per ulteriori informazioni: Conference Secretariat / Segreteria organizzativa Salus Pueri Biomedicine Via Marconi 30-I 50131 Firenze tustincongressorganisation@fullcontact.it Conference Website: www.pediatria.unipd.it/congressi/index.htm http://www.centrovenetodipsicoanalisi.it/notizie.htm
Con il Patrocinio di / With the Support of: Regione Veneto :logo Provincia di Venezia :logo Comune di Venezia(chiesto):logo Università degli Studi di Padova:logo |
Dato l'alto numero degli avvenimenti congressuali che ogni anno vengono organizzati in Italia e nel mondo sarebbe oltremodo gradita la collaborazione dei lettori nella segnalazione "tempestiva" di congressi e convegni che cos potranno trovare spazio di presentazione nelle pagine della rubrica.
Il materiale concernente il programma congressuale e la sua presentazione scientico-organizzativa puo' essere mandato via posta elettronica possibilmente in formato WORD per un suo rapido trasferimento online
